Hiện nay phụ đề cho phim được share rất nhiều trên mạng, tuy nhiên các bản phụ đề đó lại dành cho các phim khác nhau. Ví dụ: Dành cho bản DVDrip, DVDCRS, … cho nên khi down về mà không đúng thì xem phim dễ bị lệch, không khớp hoặc không hiển thị được tiếng việt do lỗi phông chữ mã hóa.
Bài viết này sẽ hướng dẫn các bạn cách xem phim với phụ đề tiếng việt từ a -> z. Cách chỉnh sửa lại các file phụ đề bị lỗi, nếu nặng quá thì không sửa được.
*************************
Để xem được phim có phụ đề:
Chúng ta cần:
- Tìm một phần mềm player hỗ trợ tốt chức năng hiển thị phụ đề. Phần này thì nhiều bạn đã rõ. Hiện nay có rất nhiều player làm tốt việc này. Theo mình các bạn dùng Windows Media Classic, có codec hỗ trợ nhiều loại file, miễn phí và nhẹ nhàng.
Các bạn download Windows Media Classic và Codec kèm theo tại đây
- Tìm phụ đề cho phim: Tập tin phụ đề có phần mở rộng là SMI, SRT, SUB, TXT… Đây là tập quyết định nội dung phụ đề của phim. Trong tập tin phụ đề, có thể chỉ chứa một ngôn ngữ và cũng có thể chứa nhiều ngôn ngữ như cả Anh - Việt hay Hàn - Việt… Các bạn có thể download phụ đề phim tại nhiều địa chỉ khác nhau. Một số site cung cấp phụ đề lớn trên rum đã share, mình không nhớ hết. Mình thì hay xài trang sau:
http://subscene.com/subtitlesearch.aspx
Các bạn gõ tên phim rồi search, nếu phụ đề có tiếng việt thì có tiền tố Vietnamese phía trước, chỉ cần nhập code xác nhận là download được.
Đến đây, sau khi download phụ đề xong, các bạn hãy giải nén, bỏ nó vào trong cùng một thư mục với bộ phim. Điều quan trọng là phải đổi tên phụ đề và phim phải giống nhau.
Ví dụ: - Tên phim là: I’m Legend
thì tên phụ đề phải là: I’m Legend
Chỉ cần bật chương trình Windows Media Classic là chương sẽ tự hiển thị phụ đề cho phim. Nếu không có vấn đề gì xảy ra (phụ đề bị lệch hoặc không hiển thị được tiếng việt) thì đã thành công. Còn nếu có vấn đề thì phải xử lí tiếp.
- Một số từ khóa liên qua: phụ đề bị mã hóa, sua loi phu de, phu de bi loi.
Mọi khó khăn xin liên hệ với mình qua Y!M: htv12a
Chúc các bạn thành công !
Tags: Subtitile and film
June 12th, 2008 at 7:41 pm
cho mình hỏi chút mình mới cài lại windows XP SP2 nhưng khi cài xong thì không xem phim online trên mạng được mình có cài K-Lite-Codec Pack rồi nhưng cũng không xem được. Bạn nào biết cách xin chỉ giùm mình với, cám ơn các bạn nhiều gửi vào mail cho mình nhé
June 13th, 2008 at 12:40 am
Có thể trang Web bạn xem online không thể xem được nữa. Nếu bạn cài Klite-Codec rồi thì trong máy không có vấn đề gì cả đâu bạn.
June 16th, 2008 at 4:03 pm
cám ơn bạn nhiều,
June 21st, 2008 at 11:52 am
ban up cai cach giai file avi len di
tim mai roi ma ko co
June 21st, 2008 at 2:35 pm
Mình chưa hiểu rõ câu hỏi của bạn lắm.
Nếu đoán không sai, vấn đề của bạn là: Bạn download phim trên mạng xuống, phim có dung lượng 700 MB, vì vậy được chia làm 7,8 phần bằng Winrar và nén lại. Bạn download về có các file xyz.part1, xyz.part2, xyz.part3, xyz.part4, xyz.part5, …Vì thế bạn cần phải dùng Winrar để giải nén lại bằng cách chọn file có tên là Part01 hoặc part1, bật chuột phải, chọn extract file là xong. Các phần các sẽ được tự động giải nén nếu bạn để vào cùng một thư mục với phần 1. Chúc bạn thành công !